Spanisch-Französisch Übersetzung für por otro lado

cela dit
d'un autre côtéD'un autre côté, elle doit être réfléchie et planifiée à long terme et établie de manière aussi publique que possible. Por otro lado, debe ser muy bien meditada y planificada a largo plazo y debe concederse con la máxima transparencia posible. D'un autre côté, pourtant, aucune disposition financière n'existe pour ce qui est de l'aide d'urgence. Pero, por otro lado, para la ayuda de emergencia tampoco hay una previsión financiera. D'un autre côté, nous devrions nous analyser nous-mêmes. Por otro lado, debemos fijarnos en nosotros mismos.

d’autre partD’autre part, il s’agit effectivement d’une procédure à durée indéterminée. Por otro lado, en efecto se trata de un proceso de resultado indeterminado.
en revancheLa retenue à la source, en revanche, démontre de nombreuses vertus. La retención fiscal, por otro lado, muestra muchas virtudes. En revanche, il existe la protection des droits des citoyens. Por otro lado, está la cuestión de la protección de los derechos de los ciudadanos. En revanche, la question de notre réglementation nous intéresse au plus haut point. Por otro lado, la cuestión de nuestra regulación es de gran interés para nosotros.
par contreEn ce qui concerne le développement rural, par contre, le tableau est moins optimiste. Por otro lado, en cuanto al desarrollo rural, el panorama es menos halagüeño. L'énergie nucléaire, par contre, pourrait représenter la clé de notre avenir. Por otro lado, la energía nuclear podría tener la llave de nuestro futuro. Par contre, la plupart des gens qui fument des joints ne sont pas des desperados. El que se fuma un porro, por otro lado, no suele ser un forajido.

Wörterbuch