Spanisch-Französisch Übersetzung für por descontado

bien entenduJe soutiens bien entendu ces propositions. Apoyo por descontado estas propuestas. La Turquie et la Croatie sont bien entendu des sujets distincts. Turquía y Croacia son, por descontado, cuestiones separadas. Bien entendu, les réactions varient entre les différents États membres. Por descontado, las respuestas de los Estados miembros no son idénticas.
bien sûrDevoirs réservés bien sûr exclusivement aux populations européennes. Deberes que, por descontado, están reservados exclusivamente a la población europea.

évidemment
Nous considérerons, bien évidemment, s'il est possible de faire plus. Por descontado, estudiaremos si se puede hacer algo más. Tout refus impliquerait évidemment l’interdiction d’entrer sur le territoire américain. Por descontado, toda negativa conllevaría que no se les autorizaría a entrar en los Estados Unidos de América. Il faut de la rigueur évidemment, mais il faut aussi comprendre les efforts consentis et les résultats obtenus. El rigor es necesario, por descontado, pero también lo es la comprensión de los esfuerzos realizados y los resultados obtenidos.
naturellement
Naturellement, la question des criminels de guerre reste en suspens. Por descontado que está pendiente el delicado asunto de los criminales de guerra. Sans ces travailleurs, nous ne pourrions savourer ce poisson que nous consommons tout naturellement. Sin los trabajadores de este sector, no podríamos disfrutar del pescado que damos por descontado. L'annulation de cette aide financière donnera naturellement lieu aux nécessaires corrections dans le budget. Por descontado que, tras la revocación de la ayuda, la Comisión efectuará las correspondientes correcciones en el presupuesto.