Spanisch-Französisch Übersetzung für pegamento

colle
Nous devons désamorcer le débat sur les colles à viande. Debemos apaciguar el debate sobre el pegamento para la carne. C'est pourquoi j'ai voté contre l'autorisation d'utiliser la thrombine comme colle alimentaire. Por eso he votado en contra de que se pueda utilizar la trombina como pegamento alimentario. Or, je ne pense pas que la thrombine utilisée comme "colle à viande" satisfasse à ce critère. Sin embargo, no creo que el "pegamento para la carne", la trombina, cumpla este requisito.
adhésif

ciment
En fait, je pense que l'appartenance à l'UE est le ciment qui unit cette région dans la paix et la stabilité. De hecho, en mi opinión, la pertenencia a la UE es el pegamento que une a la región con la paz y la estabilidad. Ne pas agir ainsi pourrait avoir des répercussions négatives dans les Balkans occidentaux, une région où les perspectives d'adhésion à l'UE sont le ciment qui unit ces pays morcelés. De no hacerlo así, resonaría negativamente en todos los Balcanes Occidentales, una región en la que la perspectiva de adhesión a la UE es el pegamento que une a estos países díscolos.
glu