Spanisch-Französisch Übersetzung für pasillo

corridor
Quittez la salle si vous le souhaitez, mais je vous en prie, ne bavardez pas dans les corridors. Dejen el hemiciclo si quieren, pero, por favor, no organicen tertulias en los pasillos. J'ai vu hier, dans le corridor, une équipe filmer des membres du personnel du Parlement en train de déplacer une cantine. Yo también vi ayer un equipo que estaba en el pasillo filmando a alguno de nuestros empleados que estaban empujando un gran bulto. Je pense qu'à cet égard, il importe avant tout de privilégier le développement naturel et le maintien de corridors écologiques. En ella se debe atender, según mi opinión, sobre todo al desarrollo natural y el mantenimiento de los pasillos ecológicos.
couloir
Il y a actuellement, dans les couloirs du Parlement, un groupe de plus d'une centaine de visiteurs qui encombrent les couloirs. En este momento hay un grupo de unos cien visitantes que obstruyen los pasillos del Parlamento. On y écoute les bruits de couloir et on attend. Se escuchan rumores de pasillo y nos mantenemos a la espera. Les autres questions, comme celle de Mme Oomen-Ruijten, devront être posées dans le cadre d'un dialogue bilatéral dans le couloir. Las demás preguntas que se quieren formular, como la de la Sra. Oomen-Ruijten, ya tendrán que hacerse en un diálogo bilateral en el pasillo.

allée
Les allées du pouvoir à Bruxelles, sont le théâtre de discussions au sujet d'un compromis de la Commission. En los pasillos ejecutivos de Bruselas se habla abiertamente de un compromiso del Consejo. Nous passons des heures dans les allées du pouvoir à parler de chômage; pourquoi donc ignorer le tourisme, générateur évident d'emplois? Pasamos horas y horas hablando del desempleo en los pasillos del poder de la Unión, pero ¿por qué nos olvidamos del turismo como claro generador de empleo?
couloir aérien
rayon