Spanisch-Französisch Übersetzung für oficina

bureau
La Commission possède un bureau à New York. Contamos con una oficina de la Comisión en Nueva York. Il faut du temps pour créer un nouveau bureau. La creación de una oficina lleva tiempo. Il n'y a pas longtemps, j'ai reçu, à mon bureau, une feuille de papier qui était en fait un contrôle d'inventaire. No hace mucho recibí en mi oficina un papel que, en realidad, era un formulario de inventario.
agence
Le texte parle à présent de l' ouverture d' antennes pour certaines agences. En el texto se habla de la apertura de oficinas secundarias para las agencias. Nous sommes également sceptiques quant à l'idée de mettre en place une nouvelle Agence pour les droits de l'homme. Igualmente nos parece criticable la creación de una nueva oficina de derechos humanos. L'Agence de contrôle de Dublin doit avoir la possibilité d'opérer des contrôles dans les États membres dès qu'elle a un soupçon et elle doit également disposer de compétences d'enquête. La Oficina de Control de Dublín tiene que poder realizar controles en los Estados miembros a partir del momento en que existan sospechas y también debe tener competencias para investigar.

action
Nous comprenons que certains BAT sont nécessaires, parce qu'ils mènent des actions temporaires ou de caractère technique. Comprendemos que algunas oficinas de asistencia técnica son necesarias, porque se encargan de acciones temporales o de carácter técnico. La mise sur pied d'une représentation permanente ne nous paraît pas, pour l'heure, constituer le mode d'action le plus efficace. No se considera que la creación de una oficina interna sea la forma más eficiente de actuar en este momento. Il garantit la dissémination rapide des informations vers les bureaux locaux en vue d'une action et il devrait démarrer avant la fin de l'année. Permite que la información se propague rápidamente a las oficinas locales para poder actuar, y el sistema debería empezar a funcionar a finales de año.
office
Objet : Office de recrutement des Communautés européennes Asunto: Oficina de contratación de la UE En bref, qu'est-ce que l'Office européen de police, le nouvel Office? Resumiendo mucho, ¿qué es la Oficina Europea de Policía, la nueva Oficina? Nous connaissons cela en interne avec nos relations avec le tabling office. Internamente, lo sabemos por nuestro trato con la Oficina de Presentación de Documentos.
organismeCes dernières doivent-elles peut-être également servir d'organismes d'émission ? ¿Acaso servirán estos bancos de oficinas de distribución? Cet organisme a effectué deux tests au cours des six derniers mois. Dicha oficina ha llevado a cabo dos pruebas en los seis últimos meses. Non, cet organisme a été mis en place pour vérifier de telles présomptions ! ¡No, para eso se ha constituido la Oficina, para investigar tales acusaciones!