Spanisch-Französisch Übersetzung für lástima

pitié
compassion

commisération
dommage
C'est dommage, mais c'est la réalité. Es una lástima, pero es una realidad. Quel dommage qu’il n’en soit plus de même. Qué lástima que eso ya no suceda. C'est dommage, mais c'est ainsi. Es una lástima, pero así son las cosas.
honte
C'est une honte de voir le lancement de SIS II constamment reporté. Es una lástima que el lanzamiento del SIS II continúe aplazándose. Donc, si vous tenez à perdre, allez-y, mais c'est une honte, nous allons... Así pues, si lo que quiere es perder, adelante, pero es una lástima, haremos ... C'est une véritable honte et je tiens à ce que les députés britanniques le sachent: j'observe très attentivement la manière dont ils votent. Es un verdadera lástima, y quiero decir a los diputados al Parlamento británico que estoy vigilando muy de cerca su voto.
miséricorde
peine
Quel dommage que la présidence britannique ne se soit pas donné la peine de venir ce matin afin de vous écouter! Lástima que no se haya podido molestar a la Presidencia británica para que venga a escucharle esta mañana. Malheureusement, cette décision n'a pas été liée à l'introduction de peines incompressibles, comme par exemple une véritable détention à perpétuité pour les délits les plus graves: tout au contraire. Es una lástima, sin embargo, que no fuera pareja esa abolición con la introducción de penas tales como, por ejemplo, cadena perpetua para los criminales más peligrosos, al contrario.