Spanisch-Französisch Übersetzung für incluso

encore
L’Union pourrait encore aller plus loin. La UE podría incluso llegar más lejos. Une minute serait encore mieux. Un minuto sería incluso mejor. L'avenir semble encore plus sombre. El futuro se prevé incluso más funesto.
jusqu’àJe pourrais même aller jusqu’à dire que je partage son point de vue. Podría incluso llegar a decir que comparto su opinión. Mais jusqu’à trois peut vouloir dire zéro, une, deux ou trois. Pero hasta las tres podrían quedarse en ninguna, una o dos o incluso las tres.

même
Mais même s'il n'est pas là, nous devons avoir ce débat. Pero incluso si no lo está, nosotros debemos efectuar este debate. Même la Banque mondiale et l'ONG d'Europe orientale appelée Bankwatch ont publiquement formulé cet avis. Incluso el Banco Mundial y una organización no gubernamental de Europa Oriental, Bankwatch, han expuesto públicamente esa opinión. J'irais même jusqu'à dire que ce serait une impasse. Incluso me atrevería a llamarlo un callejón sin salida.
voire
Cela sert de prétexte à ce que certains appellent la nécessité de la confidentialité, de la confiance, voire du secret. Queda la excusa de lo que algunos llaman la necesidad de confidencialidad, confianza o incluso secretismo. Or, la liberté de parole n'a de sens que pour les propos qui risquent de déplaire, voire qui peuvent choquer, même si telle n'était pas l'intention de leur auteur. Sin embargo la libertad de palabra sólo tiene sentido para aquellas declaraciones que pueden llegar a disgustar, e incluso herir, aunque ésta no fuera la intención de su autor. Ce qui peut engendrer des retards, voire des entraves. Esto puede significar retrasos e incluso un impedimento.
y comprisNous avions un mandat de l'ONU et un vaste soutien international, y compris arabe. Teníamos un mandato de la ONU y un vasto apoyo internacional, incluso del mundo árabe. Nous pouvons accepter les modifications rédactionnelles amenées par l'amendement 14, y compris la proposition de prolonger à cinq ans le délai d'adoption des modalités. Las mejoras de redacción en la enmienda 14, incluso la prórroga del plazo a cinco años para la aceptación de las modalidades las podemos aceptar. Ils ont souvent risqué beaucoup, y compris leur vie. A menudo se juegan mucho, incluso sus vidas.