Spanisch-Französisch Übersetzung für frenar

freiner
Pour freiner le réchauffement planétaire, une action urgente s'impose. Necesitamos una actuación urgente para frenar el calentamiento global. Aujourd'hui, le débat sur ce sujet ne peut que freiner le processus de convergence. En estos momentos, el debate sobre este tema sólo frenaría el proceso de convergencia. Le rapprochement des législations visant à freiner ce type d'incitations ne représente pas une bien grande audace. El acercamiento de las legislaciones encaminado a frenar este tipo de incitaciones no representa una audacia demasiado grande.
ralentir
Nous ne devons pas ralentir le rythme. Ahora no debemos frenar el ritmo. La présidence allemande de l'UE n'a rien entrepris afin d'au moins ralentir la baisse constante de la valeur de l'euro. La Presidencia alemana de la UE no hizo nada para frenar al menos la caída permanente de la cotización internacional del euro. Il est évident qu'il faut du temps pour ne serait-ce que ralentir une évolution négative qui ne cesse de s'accélérer. Es evidente que lleva su tiempo frenar un desarrollo negativo que avanza a marchas forzadas.