Spanisch-Französisch Übersetzung für francesa

FrançaiseVous savez, je suis Française et j'étais contre les quotas. Como usted sabe, soy francesa y estaba en contra de las cuotas. La situation française est étonnante. Las situación francesa es sorprendente. Mais désormais, la garantie française pourra être mise en jeu du fait des variations de l'euro, sur lesquelles les autorités françaises n'auront guère de prise, sinon à la marge. Pero en adelante la garantía francesa podrá ponerse en juego a consecuencia de las variaciones del euro, sobre las cuales las autoridades francesas no tendrán el menor control sino marginalmente.
français
J'ai cette proposition ici avec moi, y compris en français et en allemand. Tengo la propuesta aquí, incluida la versión francesa y la alemana. J'ai plus ou moins l'impression que nous sommes dans une réunion de l'Assemblée nationale française et pas au Parlement européen. Hace un momento yo he tenido a ratos la impresión de que estaba en una sesión de la Asamblea Nacional Francesa y no del Parlamento Europeo. J'ai comparé les versions anglaise, allemande et française. He comparado las versiones alemana, francesa e inglesa.

françaiseVous savez, je suis Française et j'étais contre les quotas. Como usted sabe, soy francesa y estaba en contra de las cuotas. La situation française est étonnante. Las situación francesa es sorprendente. Mais désormais, la garantie française pourra être mise en jeu du fait des variations de l'euro, sur lesquelles les autorités françaises n'auront guère de prise, sinon à la marge. Pero en adelante la garantía francesa podrá ponerse en juego a consecuencia de las variaciones del euro, sobre las cuales las autoridades francesas no tendrán el menor control sino marginalmente.