Spanisch-Französisch Übersetzung für estante

étagère
C'est sur nos étagères que nous retrouvons ces produits fabriqués dans ces camps de prisonniers. Es en nuestros estantes donde se encuentran los productos de estos campos de prisioneros. C'est de cette manière que nous pouvons obtenir l'huile de palme qui est utilisée dans les aliments qui garnissent nos étagères. Y todo para que consigamos aceite de palma, que se utiliza para fabricar los alimentos que van a parar a nuestras estanterías. Leurs successeurs ont construit les murs, acheté des étagères et les ont remplies de dossiers. Sus sucesores construyeron las paredes, compraron las estanterías y las llenaron de archivos.
bibliothèque
Les informations circulent dans les réseaux et non plus tellement sur les étagères des bibliothèques. La información ya no se guarda tanto en las estanterías como en las redes informáticas. Si le général Morillon devait parvenir à ses fins, peut-être serait-il bon de sortir "Le déclin de l'Occident" de Oswald Spengler de la bibliothèque pour comprendre ce qui arrivera. Si el General Morillon logra lo que quiere, haríamos bien en bajar de la estantería «El declive de Occidente», de Oswald Sprengler, para entender lo que ocurrirá.

planche
rayon
Cela s'applique également aux rayons des magasins et aux restaurants et traiteurs. Esto se aplica igualmente a los estantes de las tiendas y a los restaurantes y a la hostelería. Nous pourrions remplir facilement un rayon entier d'ouvrages consacrés aux réussites et aux échecs. Podríamos llenar muchas estanterías de libros con los aciertos y también con las dificultades encontradas. Nous ne voulons pas de poissons issus uniquement de l'aquaculture ou d'un emballage standardisé dans les rayons du supermarché. No queremos peces procedentes solamente de la acuicultura o de un paquete normalizado en una estantería de supermercado.
tablard
tablette