Spanisch-Französisch Übersetzung für erróneo

erroné
Ce dogme est absolument erroné. Este dogma es totalmente erróneo. Ce rapport est fondé sur des faits erronés. Este informe se basa en hechos erróneos. Une telle levée serait un signal tout � fait erroné. Hacerlo sería transmitir un mensaje totalmente erróneo.
fallacieuxLes arguments contre l'adhésion qui se fondent sur une dichotomie entre les "pays européens" et les "pays musulmans" sont incorrects et fallacieux. Los argumentos en contra de la adhesión basados en la pauta "países europeos" contra "países islámicos" son erróneos.

fautif
faux
Les exemples sont nombreux et ils sont tous faux. Existen muchos ejemplos, y todos ellos son erróneos. Monsieur le Président, c'est la deuxième fois que vous vous adressez à moi en m'appelant par un faux nom. Señor Presidente, por segunda vez se dirige a mi con un nombre erróneo. Ce serait certes une erreur de soulever de faux espoirs en déclarant que les TIC constituent la panacée. Sin duda sería erróneo suscitar falsas expectativas declarando las tecnologías de la información y de la comunicación como la panacea universal.
incorrect
Je voudrais commencer par dire que des suppositions incorrectes mènent à des estimations de coût incorrectes. Quisiera empezar diciendo que presunciones erróneas conducen a presupuestos erróneos. Si une fraude suppose des intentions malveillantes, une irrégularité peut résulter d'une négligence ou d'une procédure comptable incorrecte. Mientras que el "fraude" presupone intenciones maliciosas, una "irregularidad" puede ser consecuencia de una negligencia o de la aplicación de procedimientos contables erróneos. Les arguments contre l'adhésion qui se fondent sur une dichotomie entre les "pays européens" et les "pays musulmans" sont incorrects et fallacieux. Los argumentos en contra de la adhesión basados en la pauta "países europeos" contra "países islámicos" son erróneos.