Spanisch-Französisch Übersetzung für enseña

enseigne
Est-ce qu'on imaginerait par exemple, dans le secteur de l'enseignement, de demander aux enseignants d'abandonner la moitié de leur traitement pour payer le service public de l'éducation. ¿Cabría imaginar, por ejemplo, en el sector de la enseñanza, pedir a los docentes que abandonaran la mitad de su remuneración para pagar el servicio público de la educación? Mobilité dans l'enseignement et la formation Movilidad en la enseñanza y la formación Nous avons tiré les enseignements de cette situation. Aprovechamos las enseñanzas de esta situación.
pavillon
Quels sont les dommages créés par ces bateaux et les pavillons de complaisance ? ¿Y cuál es el daño que originan estos barcos y las enseñas de conveniencia? Il est en effet ici question de la pratique destructrice de la pêche et de ce que l'on appelle les pavillons de complaisance. Pues se trata de la práctica destructiva de la pesca y de los llamados pabellones o enseñas de conveniencia. En ce qui concerne le point 18, il est nécessaire, comme je l'ai déjà dit, d'établir d'abord une définition juridique des États abritant les pavillons de complaisance. El punto 18, como ya se ha dicho, precisa primero de una definición legal de Estado concesionario de enseñas de conveniencia.