Spanisch-Französisch Übersetzung für encima de

au-dessus deLes militaires étaient au-dessus des lois. Lo militar estaba por encima de la ley. J'espère que le satellite Suzy passera aussi un jour au-dessus de nos têtes. Espero que algún día también el Satélite Suzy pase por encima de nuestras cabezas. Cela placerait les intérêts commerciaux au-dessus des intérêts sécuritaires. Esto situaría los intereses comerciales por encima de los intereses de seguridad.
aLa question du Kosovo est avant tout européenne. Por encima de todo, Kosovo es una cuestión europea. C'est ce qui nous attend à nouveau. Una período así se nos echa encima de nuevo. Les valeurs doivent passer avant le pouvoir. Los valores deben ir por encima del poder.

en haut de
par-dessusPar-dessus tout, c'est dans la catégorie 5 que les efforts doivent être essentiels. Por encima de todo, en la categoría 5 deben ser esenciales los esfuerzos. Par-dessus tout, nous devons aussi cibler le trafic des êtres humains. Y por encima de todo tenemos que ocuparnos también de los traficantes. Il ne s'agit pas d'agir par-dessus la tête des États membres. No se trata de actuar por encima de los Jefes de los Estados miembros.
surJ'ai vu un bagage posé sur une chaise. He visto una bolsa de equipaje encima de una silla. Or, aujourd'hui cette question revient encore sur le tapis. Pero, hasta hoy día, seguimos con el tema encima de la mesa. Combien sommes-nous prêts à mettre sur la table? ¿Cuánto dinero tenemos nosotros preparado para poner encima de la mesa?

Wörterbuch