Spanisch-Französisch Übersetzung für eludir

circonvenirNous pensons que l'on ne peut circonvenir le dialogue social. Creemos que no se puede eludir el diálogo social.
contournerNous pourrions par conséquent contourner les règlements. Por lo tanto, podemos eludir los reglamentos. Cela ouvrirait la possibilité d'importer de la main d'oeuvre bon marché pour des emplois bon marchés et de contourner ainsi tout notre système de sécurité sociale. Abriría la posibilidad de importar trabajadores baratos para ocupar puestos de trabajo mal remunerados y eludir así las obligaciones con el conjunto de nuestros sistemas de seguridad social. On peut contourner, détourner à la marge. Podemos eludir la discusión del problema o irnos por las ramas.

esquiverNous ne pouvons esquiver cette question. Un interrogante que no podemos eludir. Ce serait un moyen aisé d'esquiver notre responsabilité politique. Esa sería una forma fácil de eludir nuestra responsabilidad política. Les combattants sont déjà parmi nous et personne ne peut donc s'esquiver plus longtemps. Los combatientes ya se encuentran entre nosotros y, en consecuencia, nadie puede eludir ya la situación.
éviter
Cela pourrait permettre aux conducteurs d'éviter des normes plus exigeantes. Esto podría permitir a los conductores eludir normas más exigentes. Pour avancer, l’Europe ne doit pas éviter l’idée même de solidarité. El camino adelante para Europa no consiste en eludir la idea misma de solidaridad. Éviter tout engagement de l'Europe dans les investissements et l'emploi est inacceptable. Eludir el compromiso europeo con la inversión y el empleo no es de recibo.

Wörterbuch