Spanisch-Französisch Übersetzung für edificio

bâtiment
Les parlements nationaux n'achètent pas leurs bâtiments ni ne louent une série de bâtiments comme nous. Los parlamentos nacionales no están comprando sus edificios como nosotros lo estamos haciendo, ni están alquilando diversos edificios. Objet : Nouveau bâtiment Berlaymont Asunto: El nuevo edificio Berlaymont En termes de bâtiments, nous sommes maintenant propriétaires de quasiment tous nos bâtiments. En cuanto a edificios, ahora poseemos casi todos nuestros edificios.
édificeEh bien, Madame la Présidente, c' est chose faite : aujourd' hui est posée la première pierre d' un édifice qui va être construit pour que le fair-play fasse de nouveau partie du sport. Pues bien, ya es, señora Presidenta, una realidad: hoy se pone la primera piedra de un edificio que se va a construir para que el juego limpio forme parte de nuevo del deporte. Mme Rothe, le rapporteur, a mentionné les édifices publics. La ponente ha mencionado los edificios públicos. Une signalisation et un marquage visibles aisément où que l'on se trouve seront également caractéristiques de l'édifice. El edificio también contará con señales y marcas de fácil visibilidad por todas partes.

immeuble
Il se fait que je présidais une autre réunion ailleurs dans cet immeuble. Ha coincidido que estaba presidiendo otra reunión en otra parte del edificio. Aujourd'hui, près de 100 millions de personnes vivent dans des immeubles préfabriqués. En la actualidad casi 100 millones de personas viven en edificios prefabricados. Je dois aussi vous dire que nous avons reçu un excellent café dans l’immeuble du Conseil. Tengo que señalar que incluso, en el edificio del Consejo, nos ofrecieron un café excelente.
gratte-ciel
tour
La construction de l'Union européenne ne peut pas finir comme la construction de la Tour de Babel. El edificio de la Unión Europea no debe acabar como la torre de Babel. manque de W.-C. par ailleurs sombres (du moins dans le bâtiment TOUR), non aérés et guère propres. pocos WC -además de oscuros- (al menos en el edificio TOUR), sin aeración y escasa limpieza. Ils ont économisé pour pouvoir payer des cours privés, non pas dans des tours d'acier et de verre, mais souvent dans une simple pièce modeste au-dessus d'un magasin. Ahorraban para pagar una educación privada, no en un edificio de acero y cristal, sino por lo general en el primer piso de una tienda.