Spanisch-Französisch Übersetzung für destituir

démettreIl nous a par exemple été rapporté que le président finlandais conserve le pouvoir de démettre le président de la banque centrale de ses fonctions. Cela est incompatible avec le traité de Maastricht. Por ejemplo, fuimos informados de que el Presidente de Finlandia sigue teniendo la facultad de destituir al Presidente del Banco Central. Esto estaría en contradicción con el Tratado de Maastricht.
licencier

renvoyer
Le Parlement a toujours la possibilité de renvoyer la Commission. Il n'est donc pas utile que le Parlement se prononce sur la façon dont il veut pouvoir agir à l'avenir. El Parlamento tiene siempre la opción de destituir a la Comisión. Por eso no hay motivos para que se pronuncie sobre el modo en que tiene pensado actuar en el futuro. Si la Commission bénéficie de la confiance du Parlement, il convient de la traiter avec respect; si cette confiance fait défaut, il doit la renvoyer. Si la Comisión disfruta de la confianza del Parlamento, cabe tratarla con respeto; si falla la confianza, el Parlamento debe destituirla.