Spanisch-Französisch Übersetzung für césped

gazon
Il suffit tout simplement de tondre le gazon pour réclamer une subvention. Basta simplemente con cortar el césped y solicitar una subvención. Les secteurs du golf et des sports de plein air disent que, sans pesticides, il est impossible d'entretenir le gazon. Las industrias del golf y de los deportes que se juegan en campos arguyen que no es posible mantener el césped sin utilizar plaguicidas. Des règles européennes existent déjà contre les nuisances sonores, je songe par exemple aux normes de bruit visant les tondeuses à gazon. Para ello, existen normas europeas que regulan la contaminación acústica como, por ejemplo, las normas sobre el ruido que producen las máquinas cortacésped.
pelouse
Il a omis "défense de marcher sur la pelouse" et "rater de près ou de loin, c’est toujours rater". Se ha dejado en el tintero las expresiones «keep off the grass» (prohibido pisar el césped) y «a miss is as good as a mile» (por un clavo se pierde una herradura).