Spanisch-Französisch Übersetzung für cuota

au fur et à mesure
cotisation
La même chose s’applique aux cotisations à l’assurance accidents. Lo mismo se aplica a las cuotas al seguro de accidentes. La meilleure base pour la cotisation est le produit national brut. El mejor fundamento para el pago de las cuotas lo constituye el Producto Nacional Bruto. La fraude sur le paiement des cotisations est un comportement qui fait fi d'un composant essentiel du modèle social européen. La solidarité. El fraude en el pago de cuotas pone en peligro otro componente que realmente constituye la base del modelo social europeo: la solidaridad.

honoraires
quotaLes quotas sont un instrument rigide. Las cuotas son un instrumento rígido. Les femmes valent bien mieux qu'un quota. Las mujeres valen mucho más que una cuota. Il y a du lait: on instaure des quotas. Hay leche: se instauran cuotas.
tarif
Aujourd’hui, les droits de douane de la vieille génération sont très complexes, avec des quotas, des contingents, des pics tarifaires, des barrières non tarifaires. Hoy, los derechos de aduana de la antigua generación son muy complejos, con cuotas, contingentes, picos arancelarios, barreras no arancelarias. Si cela était jugé approprié, les tarifs pour les fumeurs pourraient être revus à la hausse afin de couvrir les coûts du traitement. Si se llegara a considerar adecuado, se podrían aumentar las cuotas pagadas por los fumadores para cubrir los costes del tratamiento. Seules les six premières semaines sont payées à 60 %, tandis que 33 semaines sont payées seulement un tarif symbolique et que 13 semaines ne sont pas payées du tout. Solo en las primeras seis semanas se paga el 60 %, mientras que 33 disponen solo de una cuota simbólica y hay 13 semanas no remuneradas.