Spanisch-Französisch Übersetzung für costoso

coûteux
C'est trop coûteux de faire des recherches. Es demasiado costoso perseguirlos. Ce qui fait de GALILEO un coûteux projet de prestige. Eso hace que Galileo sea un proyecto de prestigio muy costoso. Les investissements dans l'énergie durable sont coûteux, mais présentent également des avantages. Invertir en energía sostenible es costoso, pero gratificante.
cher
Non, cela coûte cher au consommateur et c’est absurde. No, es costoso para el consumidor y es absurdo. Cela coûterait certainement plus cher. Ciertamente sería más costoso. Il aurait été certainement plus rapide et moins cher de s'en servir plutôt que de passer par la procédure que nous venons d'utiliser. Habríamos tardado menos y habría sido menos costoso sin duda utilizarlo, en vez de seguir todo el proceso que acabamos de realizar.

lourd
Les agences plus petites éprouvent plus de difficultés à suivre les lourdes procédures imposées par le règlement communautaire. Las agencias de menor tamaño tienen más dificultades para ajustarse a los costosos procedimientos que impone la legislación de la UE. La procédure 3.a envisagée nous apparaît, à l'évidence, lourde, coûteuse, parfois difficile à mettre en oeuvre. El procedimiento 3A previsto nos parece, evidentemente, pesado, costoso y a veces difícil de aplicar. Il y avait un certain nombre d'incertitudes juridiques et le texte était devenu très lourd, beaucoup plus coûteux pour nos entreprises sur le plan de la mise en œuvre. Había ciertas dudas legales y el texto era pesado en exceso y demasiado costoso para nuestros negocios en términos de aplicación.