Spanisch-Französisch Übersetzung für concordancia

accord
Le relief accordé par le rapporteur au principe de la proportionnalité mérite donc notre accord. Por eso, el relieve dado por el ponente al principio de proporcionalidad merece nuestra concordancia. Dans l'ensemble le rapport Bennasar Tous gagne notre soutien et notre accord. El informe Bennasar Tous merece en general nuestro aprecio y nuestra concordancia. Il sera également possible d'accorder des réductions aux usagers qui ouvrent de nouvelles liaisons, dans le respect du droit de la concurrence. También pueden concederse descuentos a los usuarios que abran nuevas rutas en concordancia con la legislación en materia de competencia.
concordance
Il faudra mettre en concordance nos principes et nos actes. Tendremos que poner en concordancia nuestros principios con nuestros actos. Il y a trois ans, nous avions exigé des États membres qu’ils élaborent des tableaux de concordance montrant la manière dont les directives européennes ont été transposées dans le droit national. Hace tres años solicitamos que los Estados miembros trazaran tablas de concordancia que demostraran cómo habían transpuesto las directivas de la Unión Europea a la legislación nacional. Toutefois, il est prématuré, et donc inacceptable, de faire référence à un tableau de concordance avant l'évaluation par le Comité scientifique. Ahora bien, es prematuro, y por lo tanto no es aceptable, hacer referencia a un cuadro de concordancia antes de que el Comité director científico haya hecho una evaluación.