Spanisch-Französisch Übersetzung für cada

chaque
Chaque jour, chaque heure supplémentaire qui passe coûte très cher en vies humaines. Cada día, cada hora que se produce una demora, cuesta muchas vidas humanas. Chaque groupe social est différent. Cada grupo social es diferente. Chaque continent dispose d’un beau jeu en mains. Cada continente tiene en la mano un buen juego.
soit
C'est pourquoi les réformes institutionnelles sont de plus en plus inévitables quelle que soit l'idée que l'on puisse s'en faire. Ésta es la razón por la cual las reformas institucionales son cada día más ineludibles, sea cual sea la idea básica que se puede tener de ellas. Toutefois, la Commission ne peut pas accepter qu'un des deux représentants de chaque État membre soit un représentant d'une organisation bénévole. Sin embargo, la Comisión no puede aceptar que uno de los dos representantes de cada uno de los Estados Miembros proceda de organizaciones de voluntarios. Mais il se peut qu'il soit trop tard, parce que la frustration provoque naturellement l'envie d'indépendance. Pero puede ser que sea demasiado tarde pues debido a la frustración, el grito de independencia es cada vez mayor.

tout
Tout système et tout choix présentent des inconvénients. Cada sistema y cada opción tienen su lado malo. Toutes ont de la valeur pour leur contribution. Cada una es valiosa por su contribución. Tout le monde porte ses propres responsabilités. Cada uno tiene sus propias responsabilidades.