Spanisch-Französisch Übersetzung für belicista

bellicisteCeux qui parlent de la nécessité de frappes militaires sont de dangereux bellicistes. Los que hablan ahora de la necesidad de ataques militares son belicistas peligrosos. Vous êtes contre la guerre, dites-vous, mais vous ne serez pas le premier belliciste à le jurer. Dice que está en contra de la guerra, pero usted no será el único belicista en afirmarlo. Nous refusons une Union européenne capitaliste et belliciste et, partant, tout élargissement de celle-ci. Estamos en contra de una UE capitalista y belicista y, por tanto, en contra de cualquier ampliación de la UE.
marchand de guerre

marchande de guerre
militaristeJe ne peux pas appuyer les budgets proposés pour ce type de service à tendance militariste. No puedo estar a favor ante la propuesta de unos presupuestos para este tipo de servicio de tendencia belicista. Il est communément admis que ce ciel unique sera exploité pour servir les plans militaristes, et opposés au plus grand nombre, des fauteurs de guerre au sein de l'OTAN et de l'Union européenne. El cielo abierto propuesto, como se admite abiertamente, se usará para atender a los planes militaristas y antipopulares de los belicistas de la OTAN y la Unión Europea.
va-t-en-guerreJe n'ai jamais été, je ne suis pas un belliciste et je n'ai rien d'un «va-t-en-guerre». Nunca he sido ni soy un belicista, y no soy nada belicoso. N'ajoutez pas la voix de cette Assemblée au chœur des va-t-en-guerre qui réclament une troisième attaque illégale et contreproductive de l'Occident contre le monde musulman. Esta Asamblea no debe sumar su voz al coro belicista del tercer ataque ilegal y contraproducente de Occidente contra el mundo musulmán.

Wörterbuch