Spanisch-Französisch Übersetzung für austero

austère
Durant cette même période, un équipement plus austère a contribué à faire 4 % d' économie et des châssis plus légers se sont chargés des 96 % restants. En ese mismo período, un equipamiento más austero contribuyó en un 4% al ahorro, y chasis más livianos se encargaron de 96% restante. au nom du groupe GUE/NGL. - (FI) Madame la Présidente, le budget de la Commission est très austère. en nombre del Grupo GUE/NGL. - (FI) Señora Presidenta, el presupuesto de la Comisión es muy austero. C'est un budget austère selon les mêmes lignes que celles des années précédentes et qui plus est, il suit la ligne que nous imposons aux États membres afin de réaliser l'union monétaire. Es un presupuesto austero, sigue en la misma línea de los años anteriores y, es más, sigue en la línea que estamos imponiendo a los Estados miembros para poder realizar la Unión Monetaria.
sévère

dur
rigoriste
rigoureux
Soyons rigoureux mais soyons également inventifs. Seamos austeros, pero seamos también ingeniosos. Le budget 1997 doit être rigoureux. El presupuesto para 1997 tiene que ser austero. Ce rapport permettra au budget 2012 du Parlement d'être un budget d'austérité, un budget d'endiguement et un budget rigoureux. Este informe permitirá que el presupuesto del Parlamento para 2012 sea un presupuesto austero, un presupuesto de contención y un presupuesto riguroso.