Spanisch-Französisch Übersetzung für analizar

analyser
Nous devons également analyser les incidences fiscales. También tenemos que analizar la incidencia del impuesto. Nous devrions analyser la situation au sein de l'Union européenne. Debemos analizar la situación existente en la Unión Europea. La Cour des comptes pourrait-elle les analyser plus en détail? ¿Podría el Tribunal de Cuentas analizar esto con más detalle?
décomposer- (DE) Je voudrais décomposer un peu plus cette question. - (DE) Me gustaría analizar esta cuestión un poco más.

examiner
Là, nous pourrons réexaminer la question. Entonces podríamos volver a analizar todo esto. Nous devons examiner le problème au-delà de la simple question des incendies. Debemos analizar el asunto más allá de la cuestión de los incendios. Il s'ensuit que nous devons examiner toutes nos décisions politiques en fonction de cette tâche. En consecuencia, hemos de analizar todas nuestras decisiones políticas bajo esta óptica.