Spanisch-Französisch Übersetzung für adicto

accro
Aussi, les accros du chocolat pourront doublement se régaler, sachant qu' ils apportent leur contribution au tiers monde. Conque los adictos al chocolate pueden ahora comer tranquilos sabiendo que están haciendo su contribución al tercer mundo. Toutefois, il reste beaucoup de choses à faire et j'invite la Commission à se montrer plus sévère lorsqu'elle dénonce les accros des aides en Europe. Sin embargo, falta mucho por hacer y pido a la Comisión que sea mucho más firme a la hora de poner al descubierto a los adictos a las subvenciones de Europa.
addict

dépendant
5 % des hommes et 1 % des femmes sont dépendants de l'alcool. El cinco por ciento de los hombres y el uno por ciento de las mujeres son adictos al alcohol. Une personne dépendante de l'héroïne, par exemple, cherche souvent l'oubli et ne peut pas supporter la vie. Un adicto a la heroína, por ejemplo, busca a menudo perder la conciencia, siendo incapaz de hacer frente a la vida. D'aucuns semblent penser que seuls les jeunes, les femmes enceintes, les chauffeurs professionnels et les personnes dépendantes peuvent avoir des problèmes avec l'alcool. Parece que muchos piensan que solamente los jóvenes, las mujeres embarazadas, los conductores profesionales y los adictos pueden tener problemas con el alcohol.
dépendanteUne personne dépendante de l'héroïne, par exemple, cherche souvent l'oubli et ne peut pas supporter la vie. Un adicto a la heroína, por ejemplo, busca a menudo perder la conciencia, siendo incapaz de hacer frente a la vida. D'aucuns semblent penser que seuls les jeunes, les femmes enceintes, les chauffeurs professionnels et les personnes dépendantes peuvent avoir des problèmes avec l'alcool. Parece que muchos piensan que solamente los jóvenes, las mujeres embarazadas, los conductores profesionales y los adictos pueden tener problemas con el alcohol. Cela entrave l’épanouissement personnel et fait de la vie un enfer pour 60 000 personnes qui se suicident chaque année et pour les innombrables personnes dépendantes qui meurent peu à peu. Esta vida descarta el crecimiento personal y convierte la vida en un infierno para las 60 000 personas que cometen suicidio cada año, y para las innumerables masas de adictos que mueren poco a poco.
f
intoxiquéLes fumeurs sont des intoxiqués, les esclaves d'une propagande tenace, vieille de plusieurs décennies. Los fumadores son adictos, esclavos de una propaganda insistente a la que han estado sometidos durante décadas.