- ilman että siitä olisi epävarmuutta
Tällaista esimerkkiä voidaan nimittäin varmasti viedä eteenpäin. De hecho, realmente puede promocionarse más un ejemplo así.
Olisi varmasti ollut arvokasta, jos tämä olisi voitu hyväksyä. Seguramente esto habría resultado realmente valioso si se hubiese aprobado.
- oikeastaan, varsinaisesti, tosiasiallisesti
Kuka itse asiassa maksaa mistäkin? ¿Quién es el que realmente la está pagando?
Ihmettelen, mitä jäsen Evans itse asiassa tarkoitti. Me pregunto lo que realmente quiere decir el Sr. Evans.
- todella, todellisuudessa
- (LT) Voiko hiiri oikeasti säikyttää elefantin? - (LT) ¿Puede un ratón asustar realmente a un elefante?
Ovatko vanhemmat ihmiset oikeasti erilaisia kuin nuoret? ¿Realmente las personas mayores son diferentes de los jóvenes?
Tutkitaan, mitä on todella tapahtunut. Examinemos en lo que ha ocurrido realmente.
Me todella tarvitsemme enemmän Eurooppaa. Realmente, necesitamos más Europa.
- itse asiassa, tosiasiallisesti
Onko tämä sitoumus oikeastaan mitään uutta? ¿Es realmente nuevo el compromiso?
Milloin tämä raja oikeastaan tulee vastaan? ¿Dónde creemos realmente que está?
- näkyy pitävän paikkansa, totta tosiaan
Se on yksi asia, mutta haluaisin toden totta ... Esto en primer lugar, pero realmente quiero que...
On toden totta tarpeen ymmärtää kunnolla, mistä tässä on kyse. Realmente es necesario apreciar en toda su amplitud lo que aquí está en juego.
Milloin oikeusperustat varsinaisesti luodaan? ¿Cuándo se crearán realmente los fundamentos jurídicos?
Sillä kukaan ei halua antaa varsinaisesti tosiaankin rahaa kulttuuriin. Nadie está realmente dispuesto a librar fondos para la cultura.
- todella, todellakin
Kuuluvatko palvelut tosiaan kaikille? ¿Hay realmente un acceso universal?
Emmekö tosiaan voi luottaa irlantilaisiin? ¿Realmente no podemos fiarnos de los irlandeses?