Spanisch-Finnisch Übersetzung für razonamiento

järkeilyTällainen taloudellinen järkeily vaikuttaa minusta tolkuttomalta. Este razonamiento financiero me parece absurdo. Saattaisimme pitää tätä hyvin epätyydyttävänä, mutta komission jäsenen järkeily osoittaa mielestäni, että hän suhtautuu aiheeseen varsin käytännönläheisesti, kuten mekin. Podríamos sentirnos muy descontentos, pero creo que el razonamiento del Sr. Comisario demuestra que, al igual que la nuestra, su actitud es pragmática en este asunto. Järkeily vaikuttaa oudolta, kun otetaan huomioon, että tähän asti periaate on toiminut moitteetta eikä komissiota ole tietääkseni koskaan arvosteltu hallitustenvälisyydestä. Se trata de un curioso razonamiento, dado que ese principio ha funcionado tan bien hasta ahora y que, por lo que sé, nunca se ha acusado a la Comisión de tener un «carácter intergubernamental».
todisteluMutta minua vaivaa joidenkin todistelu siitä, että Bosman-tuomio tekee eurooppalaisten urheiluseurojen nuorisotyön mahdottomaksi. Pero lo que me molesta es el razonamiento de algunos como si la sentencia Bosman impidiera las actividades juveniles de los clubs deportivos europeos.

Wörterbuch