Spanisch-Finnisch Übersetzung für por qué no

miksi ei
mikä etteiMikä ettei?Muutoin asiat jäävät lähinnä teorian tasolle. ¿Por qué no?Si no lo hacen, el debate quedará en un plano demasiado teórico.

mikseiMiksei Galileo-yhteisyritystä konsolidoitu? ¿Por qué no se ha consolidado el proyecto Galileo? Miksei tämä asia ole asialistalla? ¿Por qué no figura este punto en el orden del día? Miksei paikan päällä ole muita mahdollisuuksia? ¿Por qué no se opta por otras soluciones sobre el terreno?
miksipä eiMiksipä ei perustettaisi sinne Euroopan gerontologiakeskusta? ¿Por qué no tener un centro europeo de gerontología? Toisin sanoen se on mahdollista – miksipä ei? En otras palabras, es posible; ¿por qué no habría de serlo? Meidän tulisi kuvitella asiat sellaisiksi, kuin niiden tulisi olla, ja miettiä, miksipä ei. Deberíamos soñar las cosas como deberían ser y decir "¿por qué no?".

Wörterbuch