Spanisch-Finnisch Übersetzung für moderado

maltillinenMugabe oli vuosikausia hämmästyttävän maltillinen johtaja. Durante años, Mugabe fue un dirigente increíblemente moderado. Nyt käsittelyssä oleva vuoden 2002 talousarvio on maltillinen ja kurinalainen. El proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2002 que estamos debatiendo es moderado y austero. Olin siihen saakka luullut teidän olevan jokseenkin maltillinen komission jäsen. Hasta la fecha, tenía la impresión de que era usted un Comisario moderado.
vaatimatonNäiden tosiseikkojen valossa jäsen Garriga Polledon mietintö on vaatimaton. Frente a esta realidad, el informe de Salvador Garriga Polledo es moderado. Kauppaan otettavien päästöoikeuksien osuus on ehkä vaatimaton, hyvin vaatimaton, ja useille toimijoille myönnettyjen päästöoikeuksien laskemisessa käytetyt raja-arvot ovat realistisia. El porcentaje de permisos de emisión que se subastan es moderado, muy moderado, y el umbral utilizado para calcular los permisos asignados a los distintos operadores es realista. Olipa vaatimaton kaveri!

kohtalainen
kohtuullinenKohtuullinen ja vastuullinen käyttö ei ole pahasta, esimerkiksi viinin kohtuukäyttö on päinvastoin hyväksi terveydelle. El consumo moderado y responsable no es malo. Por lo contrario, el consumo moderado de vino, por ejemplo, es beneficioso para la salud. EU:n kansalaiset, nuoret ihmiset, yritykset, viljelijät, kunnat ja alueet, työntekijät ja työttömät tarvitsevat talousarvion, jonka kasvu on kohtuullinen, kestävä ja realistinen. Los ciudadanos europeos, jóvenes, empresas, agricultores, municipios y regiones, trabajadores y desempleados, necesitan un presupuesto con un incremento moderado, sostenible y realista. Ryhmäni esittämissä ehdotuksissa ollaan samoilla linjoilla: vastustamme alkoholin väärinkäyttöä, mutta kohtuullinen ja vastuullinen käyttö on erotettava väärinkäytöstä. Las propuestas presentadas por mi Grupo están en la misma línea: estamos en contra del abuso del alcohol, aunque es importante distinguir entre consumo moderado y responsable y abuso.

Wörterbuch