Spanisch-Finnisch Übersetzung für mezclar

sekoittaaÄlkäämme sekoittako keskenään asioita, joita ei voida sekoittaa. No mezclemos cosas que no se pueden mezclar. Herra Fabre-Aubrespy, asioita ei tule sekoittaa keskenään. Señor Fabre-Aubrespy, no se deben mezclar las cosas. Lopuksi onko oikein sekoittaa samassa toimessa sääntely ja verottaminen? Al fin y al cabo, ¿tenemos derecho a mezclar Reglamento con recaudación?
sotkeaTietenkään emme halua sotkea näitä asioita muodollisesti, mutta älkäämme olko naiiveja. Por supuesto, no deseamos mezclar estas cosas formalmente, pero no seamos ingenuos. Ei ole todellakaan tarpeellista sotkea EU:ta ja parlamenttia tähän prosessiin. Realmente no hay motivos para mezclar a la Unión Europea y al Parlamento Europeo en ese proceso. Olle Schmidtille haluan sanoa, ettei meidän todellakaan pidä sotkea asioita ja puhua samaan hengenvetoon verotuksesta ja terveydestä. Al señor Schmidt, quiero decirle que, en realidad, no deberíamos mezclar las cosas y hablar al mismo tiempo de imposición y salud.

hämmentääPelkään kuitenkin, että jäsen Mitchell hämmentää asiaa sekoittamalla siihen lisääntymisvapautta koskevan näkökulman. No obstante, me temo que, al mezclar esta cuestión con el tema de la libertad reproductiva, el señor Mitchell está complicando la cuestión. Äiti hämmensi puuroa kauhalla.Uusi tekniikka hämmentää vanhuksia.
sekoittaa perusteellisesti
yhdistää. – Oli virhe yhdistää rasismi ja homofobia samaan asiakirjaan. . – Es una equivocación mezclar en un mismo texto el racismo y la homofobia. Katson myös, ettei meidän pitäisi myöskään yhdistää laajentumiskeskustelua Turkista käytävään keskusteluun. Creo además que no deberíamos mezclar la ampliación con el debate sobre Turquía. Pohjois- ja Etelä-Vietnam yhdistettiin.

Wörterbuch