Spanisch-Finnisch Übersetzung für justo
- oikeaHaastavana tehtävänämme on löytää oikea tasapaino. El desafío es encontrar el justo equilibrio. Toimenpide on siis täysin oikea-aikainen. Por consiguiente esta medida llega justo en el momento oportuno. Siksi konferenssin vastaus oli juuri oikea. Por eso la reacción de la conferencia fue justo la correcta.
- oikeudenmukainenMietintö on vaativa mutta oikeudenmukainen. El informe es exigente pero justo. Maailma ei ole oikeudenmukainen. Sabemos que el mundo no es justo. Hänen oikeudenkäyntinsä ei ollut oikeudenmukainen eikä avoin. Su juicio no fue ni justo ni transparente.
- reiluReilu kauppa on menestystarina. El comercio justo es todo un éxito. Se on hyvä, oikeudenmukainen ja reilu aloite. Esto es bueno, justo y apropiado. Elintarvikkeilla on oltava yhä laajemmassa määrin reilu hinta! ¡Los productos alimenticios deben estar cada vez más cerca de su precio justo!
- Justus
- oikeellinen
- oikeutettu
- paikkansapitävä
- puolueetonMielestäni tuen jakaminen aikaisempien vuosien tuotannon perusteella ei ole oikeudenmukainen, avoin tai puolueeton peruste. Por lo tanto, en mi opinión, las referencias históricas no constituyen criterios justos, transparentes ni objetivos. Haluaisin pyytää sekä komissiota että neuvostoa vakuuttamaan Venäjän viranomaiset siitä, että miehille on suotava uusi, puolueeton oikeudenkäynti. Quisiera pedir a la Comisión y al Consejo que convenzan a las autoridades rusas de la necesidad de un nuevo juicio justo para ambos. Mikä tahansa oikeudenmukainen ja puolueeton arviointi kuitenkin osoittaisi, että unioni puuttuu asiaan huomattavan monella rintamalla. Sin embargo, cualquier análisis objetivo y justo sugeriría que la Unión está tratando esta cuestión en un importante número de frentes.
- rehellinenTämä on mielestäni oikea, rehellinen, avoin ja kaikkien osapuolien kannalta oikeudenmukainen toimintatapa. Creo que este es un enfoque correcto, honesto, abierto y justo para todos los implicados. Kehotan Kreikkaa olemaan rehellinen, oikeudenmukainen ja avarakatseinen johtaja, Balkanin alueen opettaja ja tukija. Invito a Grecia a que se convierta en un líder verdadero, justo y tolerante, un mentor y un patrocinador de los Balcanes. Sanoisin mielelläni tästä asiasta sen, ollakseni rehellinen, että komissio on täyttänyt velvollisuutensa vilpittömästi tehdessään esityksen 700 miljoonasta. Diría, con gusto, en este sentido y para ser justo, que ha cumplido con su deber conscientemente al presentar una propuesta de 700 millones.
- suoraSe on selkeä ja suora juuri oikeissa kysymyksissä, erityisesti rokotuksia ja tuonnin valvontaa koskevissa. Es claro y directo justo donde conviene, particularmente con respecto a la vacunación y al control de las importaciones. vetää suoraa vakoatie kulkee suoraan
- tarkkaAsiakirja, joka laadittiin juuri ennen Eurooppa-neuvoston kokoontumista, oli erityisen tärkeä, ja siinä löydettiin hyvin tarkka tasapaino. El documento elaborado justo antes del Consejo Europeo fue especialmente útil y estableció un equilibrio muy válido. tarkka laskelmatarkka kellonaika
- tasapuolinenValitettavasti tällainen tasapuolinen järjestelmä näyttää olevan hyvin kaukana. Para que el presupuesto sea justo, no sólo debe haber un sistema justo de contribuciones, sino también un sistema justo de gasto. Sen sijaan kertomuksesta laaditaan tasapuolinen, objektiivinen ja neutraali. Por el contrario, el informe será justo, objetivo y neutral. Se on tasapainoinen ja tasapuolinen, ja juuri siihen meidän on nyt pyrittävä. Es un informe equilibrado y justo y traza la línea que deberíamos seguir hoy.
- täsmällinen
- vanhurskas
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc