Spanisch-Finnisch Übersetzung für indebidamente
- aiheettomastiSeuraavana askeleena on varmistaa aiheettomasti maksettujen summien takaisinperintä. La siguiente medida será garantizar la recuperación de los importes pagados indebidamente. Me voimme hyväksyä toisen virkkeen "aiheettomasti saadut tuet on maksettava takaisin". Podemos aceptar el apartado 2: "Deberán reembolsarse los fondos obtenidos indebidamente." Lisäksi tehostamme ponnistelujamme aiheettomasti valtiontukina maksettujen summien takaisin saamiseksi. Estamos intensificando asimismo los esfuerzos para recuperar los importes concedidos indebidamente bajo forma de ayudas de Estado.
- kohtuuttomastiJos me lykkäämme päätöslauselman jättämistä, pelkään, että me asetamme tälle asialle kohtuuttomasti rajoituksia. Temo que si aplazamos la aprobación de una resolución, estaremos restringiendo indebidamente este asunto. Pidän huolta siitä, ettei yksikään tarkistus, jolla joko yritetään kohtuuttomasti vapauttaa kuljetusoloja tai rajoittaa niitä, mene läpi. Me aseguraré realmente de que cualquier enmienda que intente liberalizar indebidamente las condiciones de transporte o limitarlas esté condenada al fracaso. Minusta on sitä vastoin selvää, että tällöin saattaa käydä niin, että yksi valtio puuttuu toisen valtion oikeusjärjestykseen rajoittaen näin kohtuuttomasti sen suvereeniutta. Por el contrario, me parece evidente que de este modo un Estado puede injerir en el ordenamiento jurídico de otro Estado y limitar su soberanía indebidamente.
- liiallisesti
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc