Spanisch-Finnisch Übersetzung für exención
- erivapausSiten VHI:n alkuperäinen erivapaus EU:n vakuutuksenantajia koskevista säännöksistä ei ole enää pätevä. Por tanto, la exención inicial de VHI de las normas de la UE para aseguradoras ya no es de aplicación. Ensimmäisessä muita vakuutuksia kuin henkivakuutuksia koskevassa direktiivissä myönnettiin VHI:lle, muiden laitosten lisäksi, erivapaus sen säännöksistä. La primera Directiva sobre seguros no de vida estableció una exención de sus normas para el VHI, entre otras instituciones. Lisäksi varmistettiin, että tutkimuksessa ja kehityksessä käytetyille ja lääketieteellisiin ja analyyttisiin tarkoituksiin varatuille elohopeayhdisteille on erivapaus. Se ha previsto la exención de los compuestos de mercurio utilizados en investigación y desarrollo y para fines médicos o analíticos.
- poikkeuslupaPoikkeuslupa on yleisluonteinen, mutta, kuten tavallista, juuri siinä piilee sen riski. Esta exención es de carácter general pero, como de costumbre, el intríngulis está en los detalles. Heti kun edellytykset on täytetty, viisumia koskeva poikkeuslupa voidaan kuitenkin myöntää mahdollisimman pian. En cuanto se cumplan los requisitos, sin embargo, se deberán conceder tal exención lo más rápido posible. Koska hätätilanteen vuoksi annettava poikkeuslupa on tilapäinen, komissio katsoo, että nämä ehdot eivät olisi tarkoituksenmukaisia. Sin embargo, dada la naturaleza temporal de la exención de hacer frente a una situación de emergencia, la Comisión considera que establecer condiciones no sería lo correcto.
- vapauttaminenArvonlisäverovelvollisuudesta vapauttaminen ei sitä paitsi ole pakollista. Es más, estos umbrales de exención son opcionales. Aihe: EU: n palveluksessa olevien vapauttaminen tuloverotuksesta Asunto: Exención fiscal de los empleados en la UE Kolmanneksi ehdotukseen sisältyy kustannusten jakojärjestelyjä, myös ylikansallisia, koskevasta arvonlisäverosta vapauttaminen. Tercero, la propuesta contiene una exención del IVA en los acuerdos con distribución de gastos, incluido los que operen entre fronteras.
- vastuuvapautusEuroopan parlamentin omaksuma maltillinen kanta on nyt toisessa käsittelyssä vaarassa tulla pyyhityksi pois, sillä joistakin tarkistuksista seuraa – mikäli ne hyväksytään – täydellinen vastuuvapautus. Esta posición moderada por parte del Parlamento Europeo corre ahora el riesgo de ser cancelada en segunda lectura, puesto que algunas enmiendas, si se aceptan, implicarían una exención completa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc