Spanisch-Finnisch Übersetzung für excesivamente

liianTavoitteet eivät ole liian kunnianhimoisia. No son objetivos excesivamente ambiciosos. Ei, me emme ole liian kriittisiä. No, no estamos siendo excesivamente críticos. Se on nykyisin aivan liian monimutkainen. Es excesivamente complicado en este momento.
liikaaKansalaisilla on liikaa aseita. La población sigue excesivamente armada. Työvoimaa verotettiin liikaa ja pääomaa liian vähän. Se gravó excesivamente el trabajo e insuficientemente el capital. Suhtaudun kielteisesti siihen, että asiaan sovelletaan liikaa kansallisia toimia. Estoy en contra de una política excesivamente nacional a este respecto.

yli-Tässä on kyse yli-innokkaiden poliisien mahdollisuudesta mielivaltaisiin toimiin. Estamos hablando sobre la posibilidad de acciones arbitrarias por parte de oficiales de policía excesivamente celosos. Kyse ei ole vain jostakin, jonka sosiaalidemokraatit ovat virkaintoisuudessaan ja yli-innokkuudessaan keksineet rajoittaakseen henkilökohtaista joustavuutta. No es simplemente algo que los socialdemócratas hayamos recalcado para ser oficiosos y excesivamente celosos, o para restringir la flexibilidad individual. Katson kuitenkin, kuten komission puheenjohtaja Frattini pani jo merkille, että komissio on ollut hieman liian kannustava tai yli-innostunut direktiivin joissakin kohdissa. Sin embargo, considero, como ya ha observado el señor Frattini, que la Comisión se muestra demasiado activa o excesivamente entusiasta en algunas partes de la Directiva.

Wörterbuch