Spanisch-Finnisch Übersetzung für examinar

tutkiaKomissio tahtoisi pidättää itsellään oikeuden tutkia asiaa vielä kerran. La Comisión quisiera reservarse el derecho de examinar la cuestión nuevamente. Nyt on aika tutkia tätä perusteellisemmin. Es hora de examinar más profundamente este aspecto. Komissiolle on annettava mahdollisuus tutkia uudelleen, miten sääntöjä on noudatettu. Dejen que la Comisión vuelva a examinar el modo en que se han cumplido las reglas.
tarkastaaKomissio tarkastaa kansalliset uudistusohjelmat, jotka on määrä toimittaa huhtikuun jälkipuoliskolla. La Comisión examinará los programas de reformas nacionales, que deben estar listos en la segunda quincena de abril. Jäsenvaltioilla on oikeus tarkastaa huolellisesti tällaisen luvan hakijat. Los Estados miembros tendrán derecho a examinar cuidadosamente a quienes soliciten este permiso. Arkaluonteisia asiakirjoja ei tarvitse ottaa mukaan rekisteriin eikä tuomioistuin voi tarkastaa, onko päätös ollut oikea. Los documentos sensibles no tienen que figurar en el registro y el Tribunal de Justicia no puede examinar si esa decisión está justificada.

tarkastellaVoimme tarkastella laitteiden energiatehokkuutta. Podemos examinar los aparatos accionados por alguna forma de energía. Haluaisin tarkastella muutamaa niistä. Quiero examinar un par de ellas. Haluaisin nyt tarkastella nopeasti muutamaa seikkaa. Permítanme examinar brevemente algunos puntos.
käydä läpiHaluaisin käydä läpi muutamia asioita. Quiero examinar unas cuantas cosas al respecto.
tarkistaa tsekata
testataTestit tarjoavat uusia mahdollisuuksia testata rutiininomaisesti suuria eläinmääriä. Las pruebas ofrecen nuevas oportunidades de examinar un gran número de animales de manera rutinaria.
tutkia tarkastiVoin vakuuttaa teille, että komissio aikoo tutkia tarkasti mietinnössänne esitetyt suositukset. Puedo asegurarles que la Comisión tiene la intención de examinar exhaustivamente las recomendaciones que figuran en su informe. Samaa pätee palveluihin. Eikö meidän näin ollen pitäisi tutkia tarkasti teollisuusmarkkinoiden kehitystä ja teollisuuden yhteyttä palvelualaan mahdollisimman pian? Por tanto, ¿no deberíamos examinar urgentemente y a fondo la evolución del mercado industrial y su relación con el sector de los servicios?
tutkia tarkoin

Wörterbuch