Spanisch-Finnisch Übersetzung für examen
- koeVaalit ovat epäilemättä ratkaiseva koe Ukrainan demokratian tilan arvioimiseksi. No cabe duda de que las elecciones representan un examen crucial para la democracia en Ucrania. Tiedän kokemuksesta, että kolonoskopia ei ole miellyttävä koe, vaikka siitä voi ihmisen terveydelle olla paljon hyötyä. Sé por experiencia propia que una colonoscopia no es un examen agradable, aunque puede ser muy beneficioso para la salud humana. Toisessa lähestymistavassa mopoilijoilta vaaditaan käytännön koe, minkä jälkeen sovelletaan kaksivaiheista ajoluvan portaittaista antamista. Por una parte, habrá un examen práctico para los ciclomotores y posteriormente dos fases adicionales de acceso progresivo.
- tentti
- tarkasteluUudelleen tarkastelu on tarkoitus saada päätökseen joulukuussa 2008. Se espera que el examen concluya en diciembre de 2008. Tämä YKP:n uudelleen tarkastelu, jopa uuteen uskoon muokkaaminen, tapahtuu sellaisessa tilanteessa, johon liittyy monenlaisia näkökohtia. Este nuevo examen, si no reforma, de la PPC tiene lugar en un contexto de múltiples facetas. Tähän me kaikki tähtäämme, joten pyrkikäämme varmistamaan, että vetoomusten tarkastelu on esimerkillistä. Es lo que todos queremos, así que intentemos garantizar que el examen de las peticiones sea ejemplar.
- tarkastusTarkastus toteutetaan maaliskuussa 1998 vuoden 1997 todellisiin tuloksiin perustuen. El examen tendrá lugar en el mes de marzo de 1998 tomando como base los resultados reales de 1997. Irlannin esimerkki on osoittanut, että tarkastus oli pohjimmiltaan epäluotettava. El ejemplo de irlanda ha puesto de manifiesto que este examen carecía de toda fiabilidad. Yksi asia, jossa kansallisilla parlamenteilla on parantamisen varaa, on neuvoston toimeenpanovallan valvonta ja tarkastus. Lo que los parlamentos nacionales deben mejorar es el examen y el control del poder ejecutivo del Consejo.
- tutkimusEuroopan parlamentin BSE-tautia käsittelevän tutkintavaliokunnan tutkimus on vain yksi koko BSE-kriisiä koskeva tutkimus. El realizado por la comisión de investigación del Parlamento Europeo sobre la EEB no representa sino un examen de toda la crisis de la EEB. Merkittävää on, että tarkistetussa direktiivissä edellytetään, että myös EU:n on suoritettava asiasta tieteellinen tutkimus. Lo que es más importante, la directiva revisada también exige que la UE lleve a cabo un examen científico. Koska tämä on hyvin monimutkainen asia, ymmärrätte varmaan, että tämä tutkimus ei voi vielä olla täysin päätöksessään. Dado que se trata de un asunto muy complejo, ustedes comprenderán que este examen todavía no haya podido completarse totalmente.
- tarkistusOn aika tehdä yhteiseen kalastuspolitiikkaan perustava tarkistus - ja pian. Ya es hora de que efectuemos un examen a fondo de la política común de pesca, un examen inmediato. Kaikkihan me kuitenkin tiedämme, että kauden puolivälin tarkistus toteutetaan vuonna 2003, kuten Berliinin huippukokouksessa sovittiin. Ahora bien, todos sabemos que en 2003 se hará el examen a mitad de periodo previsto por la Cumbre de Berlín.
- tietokilpailu
- tietovisa
- tutkiminenNeuvosto ja komissio ehdottavat, että Yhdysvaltojen tietopyyntöjen tutkiminen annettaisiin eurooppalaisen viranomaisen tehtäväksi. El Consejo y la Comisión proponen que se encargue a un órgano europeo el examen de las solicitudes procedentes de los Estados Unidos. Myös annettujen luottokelpoisuusluokitusten johdonmukainen ja jatkuva tutkiminen valvontaviranomaisten toimesta on unohdettu. El examen coherente y continuo de las calificaciones emitidas por las autoridades de supervisión también ha quedado en el olvido. Uskon myös, että rahoituksen tutkiminen, varojen käytön tutkiminen - ja tarkoitan tällä Euroopan unionin varoja - osoittaa, että on olemassa sekä hyviä että huonoja käytäntöjä. Creo igualmente que el examen de los fondos, el examen de la utilización de los fondos -y me refiero a los fondos europeos- sirve para indicar la presencia de buenas y malas prácticas.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc