Spanisch-Finnisch Übersetzung für equitativo

oikeudenmukainenMinusta se on oikeudenmukainen asiakirja. Creo que es un documento equitativo. Se oli ainoa oikeudenmukainen ja kunniallinen lopputulos. Era el único resultado equitativo y honroso. Tämä menetelmä on kuitenkin oikeudenmukainen, jos kaikki soveltavat sitä. Sin embargo, este método es equitativo si se aplica a todo el mundo.
puolueetonMinusta on aivan sama, onko kyseessä Yhdysvallat, Eurooppa, Kiina vai Mars koko maailma on puolueeton ilmaisu. Me es igual si se trata de Estados Unidos, Europa, China o Marte; mundial quiere decir equitativo. Arvoisa puhemies, haluaisin huomauttaa johdonmukaisesti ja samasta asiasta, että Britannian hallitus on täysin puolueeton pidätyspolitiikassaan. Señora Presidenta, siendo coherente y respecto del mismo asunto, me gustaría destacar que el gobierno Británico es absolutamente equitativo en su política de detenciones.

rehellinenrehellinen autokauppias
reiluTavoitteeni on varmistaa reilu ja tasapuolinen kohtelu kaikille sen sijaan, että toisia kohdeltaisiin tasapuolisemmin kuin toisia. El objetivo es garantizar un trato justo y equitativo, y no que unos sean más iguales que otros. Meidän on torjuttava kyseinen vakiintunut syrjintä ja taattava reilu, avoin ja oikeudenmukainen elinten saatavuus kaikille. Debemos combatir tal discriminación institucionalizada y garantizar un acceso justo, libre y equitativo a la donación de órganos para todos. Hän on reilu mies.
tasapuolinenTalousarvion on myös oltava tasapuolinen: tasapuolinen menoissa, mutta myös määrärahoissa. Asimismo, el presupuesto debe ser equitativo, tanto en el gasto, como en las contribuciones. Kummankin osapuolen tasapuolinen kohtelu ei auta. La política de tratamiento equitativo para ambas partes no resulta de ayuda. Yhteisön talousarvion tulojen keruujärjestelmän olisi oltava tasapuolinen. La ponente subraya que debemos esforzarnos por lograr un sistema más equitativo de financiación de la UE.

Wörterbuch