Spanisch-Finnisch Übersetzung für de todas maneras

joka tapauksessaMielestäni tämä näkökohta on joka tapauksessa otettava huomioon. Me parece que también este aspecto debe ser contemplado de todas maneras en los considerandos. Joka tapauksessa vastuu kuuluu nyt meille kaikille. De todas maneras, ahora la responsabilidad es de todos. Siten olemme luoneet paineen, joka tulee lisäksi vaikuttamaan siihen mitä joka tapauksessa tapahtuu. Con esto hemos generado una presión que ahora, junto a lo que de todas maneras va a ocurrir, será eficaz.
miten vain

oli miten oliOli miten oli, en ymmärrä, miksi me käytämme tätä keskustelua toiseen tarkoitukseen. De todas maneras, no entiendo por qué estamos ahora perdiendo tiempo con este debate, en lugar de tratar otras cuestiones. Oli miten oli, emme saa pahentaa tilannetta entisestään: Euroopan on nyt tärkeämpää kuin koskaan välttää institutionaalisia esteitä ja viivästyksiä jäsenten liittymisprosessissa. De todas maneras, no debemos empeorar la situación: nunca antes había resultado tan trascendental para Europa evitar los obstáculos institucionales y las demoras en el proceso de integración.
varmastiJoka tapauksessa neuvosto ja epäilemättä myös muut toimielimet tekisivät varmasti tarvittaessa parhaansa. De todas maneras, llegado el caso, el Consejo no dudaría en hacer lo que estuviera en su mano, y estoy seguro de que las demás Instituciones tampoco. Onko kaikki nyt varmasti mukana?Hän ei varmasti suostu sellaiseen.

Wörterbuch