Spanisch-Finnisch Übersetzung für consejo de administración

hallitusMe olemme Euroopan parlamentti, emme taloudellisen jättiläisen hallitus. Somos el Parlamento Europeo no el consejo de administración de un gigante económico. Yhteiseen kantaan tekemämme tarkistukset tarkoittavat todellakin, että hallitus voi hankkia pikasuostumuksen 14 päivässä. De hecho, nuestras enmiendas a la posición común permitirían al consejo de administración obtener una aprobación acelerada en 14 días. On oikeastaan sääli, että hallitus on muodostettu siten, kuin kyseessä olisi hallitusten välinen neuvotteluelin. Es verdaderamente lamentable que el Consejo de Administración se halle constituido de tal forma como si se tratase de un órgano consultivo intergubernamental.
johtokuntaJohtokunta tai hallintoneuvosto kuitenkin joskus siirtää yksinomaisen hallinnollisen vastuun pääjohtajalle. Sin embargo, el Consejo de Administración delega a veces la responsabilidad administrativa exclusiva en el Director Ejecutivo. Emme ole hallintoneuvosto emmekä johtokunta, joka pyrkii mahdollisimman tehokkaaseen byrokratiaan. No somos ni una junta de gestores ni un consejo de administración que buscan el máximo de eficacia burocrática. Kieltämättä suurikokoinen johtokunta on tarpeellinen yhteistyöfoorumi ja suuntaa luova tekijä. No cabe duda de que un Consejo de Administración amplio será un foro necesario de cooperación y un factor a la hora de ejercer la dirección.

Wörterbuch