Spanisch-Finnisch Übersetzung für coincidir

sopia yhteen
vastataSen ajatuksen pitäisi vastata kaikkien yksimielistä vakaumusta. Su contenido debería coincidir con las convicciones unánimes de todos. Voisitko vastata tähän kysymykseen?Voisiko joku nyt vastata (puhelimeen), se on soinut koko päivän.

olla ristiriidassa
olla yhtä mieltäArvoisa puhemies, olen iloinen voidessani olla yhtä mieltä edellisen puhujan kanssa, joka esitti jo muutamia tärkeitä seikkoja Markovin mietinnöstä. Señor Presidente, me satisface coincidir con el anterior orador, que ha realizado algunos comentarios muy válidos sobre el informe Markov. Toivon, että voimme olla yhtä mieltä myös poliittisia strategioita ja kansainvälisten adoptioiden välineitä koskevan yhteistyön tärkeydestä. Espero que también podamos coincidir en la importancia que reviste la cooperación entre las estrategias e instrumentos políticos para las adopciones internacionales. Arvoisa puhemies, luulenpa, että me kaikki voimme olla yhtä mieltä siitä, että vuonna 2000 yhteisöllä on aivan ilmeisesti käytössään jo useita keskeisiä toimivaltuuksia unionin ulkoisissa puitteissa. Señor Presidente, creo que todos podemos coincidir en que en el año 2000, obviamente, la Comunidad disfruta ya de numerosas y fundamentales competencias en el ámbito exterior.
sattua sama hetki
sattua samaan aikaan
sopiaAsiastahan on sovittu, siitä löytyy mustaa valkoiselta.Pääsimme yhteisymmärrykseen ja sovimme asiasta.Sorkkarauta sopii koirankopin hajottamiseen.
täsmätä

Wörterbuch