Spanisch-Finnisch Übersetzung für castigo

rangaistusOnko tämä siis rangaistus niille, jotka ryhtyvät vastarintaan? ¿Es este, pues, el castigo de cuantos se resisten? Heidän monen miljoonan dollarin palkkojensa jäädyttäminen ei ole rangaistus. Congelar sus multimillonarios salarios no es un castigo. Kuten hetki sitten todettiin, pitkäikäisyyden tulisi olla palkinto, ei rangaistus. Como ya se ha mencionado, la longevidad debería ser una recompensa y no un castigo.
kuritusJoissakin EU:n jäsenvaltioissa vanhemmat pitävät ruumiillista kuritusta normaalina koulutusmenetelmänä, ja lapset luulevat, että kuritus on normaalia. En algunos Estados miembros de la UE, los padres consideran el castigo físico como un método normal de educación y los niños lo asumen como algo normal. Kotimaassani Ruotsissa ruumiillinen kuritus on kiellettyä ja kaikki lapset päiväkoti-ikäisistä lähtien samoin kuin nuoret tietävät, että aikuiset eivät saa lyödä lapsia. En mi país, Suecia, el castigo físico está prohibido, y todos los niños que van a la escuela y todos los jóvenes saben que los adultos no pueden pegar a los niños.

rankaiseminenJäsenvaltioiden on kuitenkin itse hoidettava syyllisten rankaiseminen. Sin embargo, los propios Estados miembros deben plantearse el castigo de los culpables. Mietinnössä tuomitaan oikeutetusti kaikki lapsiin kohdistuvan väkivallan muodot, kuten perheväkivalta, seksuaalinen hyväksikäyttö ja ruumiillinen rankaiseminen kouluissa. El informe condena con absoluta lógica todas las formas de violencia contra los niños, como violencia doméstica, abuso sexual y castigo corporal en las escuelas. Oikeushenkilön rankaiseminen ei saa tietenkään sulkea pois mahdollisuutta rangaista tiettyjä luonnollisia henkilöitä, jotka ovat osallistuneet jollakin tavalla tällaiseen toimintaan. Por supuesto, el castigo de una entidad jurídica no debe excluir el castigo de personas físicas concretas que hayan tomado parte en esta actividad de cualquier modo.
sopimuskorvaus
sopimussakko

Wörterbuch