Spanisch-Finnisch Übersetzung für agotado

ehtynytKatsomme - ja tiedän monien teistä olevan tästä samaa mieltä - että potentiaalinen talousyhteistyömme ei todellakaan ole ehtynyt. Creemos -y sé que gran parte de ustedes comparte esta opinión- que nuestro potencial de cooperación económica dista mucho de haberse agotado. Maa on ehtynyt ja köyhtynyt loputtomissa sissisodissa ja separatistien taisteluissa, ja ihmiset kärsivät äärimmäisestä köyhyydestä. El país se halla agotado y empobrecido por interminables guerras de partisanos y luchas separatistas, y el pueblo padece una pobreza extrema. Koska teollisuusperustamme on ehtynyt - esimerkiksi Irlannissa - palvelujemme vieminen on uusi tapa edistää kauppaa Euroopassa. Dado que nuestra base de fabricación se ha agotado, como por ejemplo en Irlanda, exportar nuestros servicios representa un nuevo modo de mejorar el comercio dentro de Europa.
poikkikulkea kadun poikkilentää Suomen poikkiolla luita poikki

ehdytetty
kyllästynyt
loppuunmyytyKirjat, joiden painos on loppuunmyyty, ovat usein teoksia, joiden painamisen kirjoittajat tai kustantajat ovat halunneet tietoisesti lopettaa. Los libros agotados son a menudo trabajos cuyos autores o editoriales han querido agotarlos deliberadamente.
näännyttää
puhkiPyörästäni on kumi puhki.silmä puhki = verkkokalvo vaurioitunutOlen ihan puhki.
sipissä

sippi
uupunutTe kävitte läpi 5 päivää Nizzan Eurooppa-neuvostoa ja olitte sen jälkeen varmaan yhtä uupunut kuin kolleganne. Usted ha vivido los cinco días del Consejo Europeo de Niza, y habrá salido tan agotado como sus colegas. Moisen uurastusken jäljeen olen aivan uupunut.
uuvuttaa
väsyksissä
väsynytVille ei ole nukkunut pitkään aikaan, hän on varmasti väsynyt.Olen väsynyt tämän saman asian jauhamiseen!väsynyt vanha vitsi

Wörterbuch