Spanisch-Finnisch Übersetzung für actuar

näytelläHän näytteli pääosaa kymmenissä eri tuotannoissa.Hän on näytellyt viimeiset kaksikymmentä vuotta Kansallisteatterissa.Älä yritä näytellä viatonta!
toimiaTämä ei ole uskottava tapa toimia. Esa no es una forma creíble de actuar. Voivatko yrittäjät toimia vapaasti? ¿Pueden los emprendedores actuar con libertad? Nyt on todellakin aika toimia päättäväisesti. Ahora es el momento de actuar con decisión.

esittääEi ole kerta kaikkiaan mitään järkeä esittää ikään kuin tässä asiassa ei tarvitsisi tehdä mitään päätöstä. No tiene absolutamente ningún sentido actuar como si no hubiera que tomar ninguna decisión en este punto. Vaadimme Marokolta sitä, että se ei enää saa estää äänioikeutettujen ihmisten luetteloimista ja että se ei enää saa esittää verukkeita. Esto significa que ahora la Unión Europea también está llamada a actuar y que tenemos que apoyar decididamente este proceso en el aspecto político y logístico. Nyt ei ole aika esittää verukkeita toimettomuudelle ja katsoa esiin uusien mahdollisuuksien valuvan sormiemme läpi. No es el momento de poner excusas para no actuar y dejar que se nos escapen las oportunidades de entre los dedos.
lavastaaElokuva kuvattiin pääosin Helsingin Herttoniemessä, jonne Korpiloukon tila lavastettiin.En minä häntä murhannut! Joku on lavastanut minut syylliseksi!Oliko Korpelainen lavastanut kuolemansa, koska pelkäsi jotakuta?
tehdäVoidaksemme tehdä näin meidän on toimittava yhteistyössä. Para hacerlo, debemos actuar juntos. Tässä yhteydessä kongressin on toimittava, hallitus ei voi sitä tehdä. Es el Congreso el que debe actuar; el Gobierno no puede hacerlo. On aika tehdä päätöksiä ja toimia. Debemos comenzar a tomar decisiones y a actuar.

Wörterbuch