Spanisch-Englisch Übersetzung für viruta

shavingThese amendments did not include the addition of oak shavings, however. Pero entre esas modificaciones no figuraba la adición de virutas de roble. Mr President, ladies and gentlemen, I will answer the two questions on the use of wood shavings in wine production at the same time. . Señor Presidente, Señorías, responderé a la vez a las dos preguntas sobre el uso de virutas de madera en la producción del vino. The first question was on why the Commission was not making it obligatory to identify wine that has been produced with the help of wood shavings. La primera quiere saber por qué la Comisión no obliga a identificar el vino que ha sido elaborado con la ayuda de virutas de madera.
chip
us
That is the difference between the use of wood chippings and wooden barrels. Esa es la diferencia entre utilizar virutas de madera y barriles de madera. To take the example of oak chips, which have often been referred to, such chips are already permitted in the European Union on an experimental basis. Por tomar el ejemplo de las virutas de roble, a las que se ha aludido en múltiples ocasiones, tales virutas ya están permitidas en la Unión Europea a título experimental. It must also be clear to us that it is not possible to monitor what is done with barriques or wood chips. Asimismo, hemos de tener claro que no es posible supervisar lo que se hace con las barricas o las virutas de madera.

Wörterbuch