Spanisch-Englisch Übersetzung für tutor

guardian
us
The Commission does not need guardians along its way, but loyal and intellectually honest partners in dialogue. La Comisión no necesita tutores durante su andadura, sino interlocutores leales e intelectualmente honestos. Naturally, the directive does not release the children's guardians from their responsibility either. Naturalmente, la Directiva tampoco libera a los tutores de los niños. Are parents and guardians also being trained and made aware of these matters, by the Commission among others? ¿Está la Comisión, entre otros, formando y sensibilizando a padres y tutores a este respecto?
tutelaryWhen a minor is involved, tutelary powers frequently accompany powers of attorneyMy uncle is always happy to discharge his tutelary responsibilities towards me

tutor
us
No constitutional court can be the tutor. Ningún Tribunal Constitucional puede ser el tutor. The presence of 'personalized tutors' in the host countries will ensure that the young person feels useful and responsible for his or her actions. Además, la presencia de «tutores personalizados» en el país de acogida hace que el joven se sienta valorizado y responsable de su acción. We ought to be able to obtain, as a matter of urgency, better protection for unaccompanied minors, in particular by offering them, as quickly as possible, the assistance of a tutor or legal adviser. Deberíamos poder conseguir rápidamente una mejor protección de los menores no acompañados, especialmente proporcionándoles a la mayor brevedad posible la asistencia de un tutor o un asesor jurídico.