Spanisch-Englisch Übersetzung für sintonizar

tune
us
I also hope that, if there is any life in outer space, as has been speculated by Mr Newton Dunn, it was tuned in to Mr Havel' s speech as well. También espero que, si hay vida en el espacio extraterrestre, como ha dicho en términos conjeturales el Sr. Newton Dunn, esa vida haya podido sintonizar también la intervención del Sr. Havel. I make these remarks in response to the Cottigny report on restructuring and employment, which falls down precisely because it is out of tune with reality. Hago estos comentarios en respuesta al informe Cottigny sobre reestructuración y empleo, que peca precisamente de no sintonizar con la realidad. Your engine needs a good tune
tune in