Spanisch-Englisch Übersetzung für rincón

corner
us
This means that no corner of the globe is safe from the threat. Esto significa que ningún rincón del mundo está a salvo de la amenaza. We have to consider how to guarantee our security as a small corner of the world. Hemos de estudiar cómo garantizar nuestra seguridad como un pequeño rincón del mundo. Today's Council meeting might shed more light on that dark corner of European politics. La reunión de hoy del Consejo podría arrojar más luz sobre ese rincón oscuro de la política europea.
nook
us
See how Brussels shoots its tendrils into every crevasse, every nook of national life. Vea cómo Bruselas implanta sus zarzas en cada grieta, en cada rincón de vida nacional. In that nook of Europe, there is - perhaps understandably - a natural aversion to bombastic long-term plans. En ese rincón de Europa, hay una aversión natural -tal vez comprensible- a los planes rimbombantes a largo plazo. If anything was more calculated to make Europe unloved it is its determination to control every nook and cranny of our lives. Si existe algo ideado expresamente para restar popularidad a Europa, eso es su determinación de controlar hasta el último rincón de nuestras vidas.