Spanisch-Englisch Übersetzung für rebajar

abase
us
to abase the eye
dial downLets dial down the anger in this conversation.We felt there was too much graphic detail in the first draft, and thus asked the writer to dial it down.

reduce
us
And how to reduce the tension with Iran. Y para rebajar la tensión con Irán. Thirdly, the voting age needs to be reduced. En tercer lugar, es necesario rebajar la edad de votar. For example, their fisheries effort will be reduced. Por ejemplo, se rebajará su esfuerzo pesquero.
water downHowever, we do regret your decision to water down your proposal on the subject of the European trustmark. Sin embargo, lamentamos su decisión de rebajar los requisitos de su propuesta sobre la marca de confianza europea. However, Mr McCreevy, trust me: do not have your office call upon me to water down the Services Directive. Sin embargo, señor McCreevy, por favor, no haga que su oficina me llame para rebajar la Directiva de servicios. You need to water down the lemonade a bit more to make it less sweet, dear.