Spanisch-Englisch Übersetzung für omitir

omit
us
Omitting the topic of segregation when creating the Horizontal Directive is an unforgivable crime. Omitir el tema de la segregación al crear la Directiva Horizontal es un crimen imperdonable. The decision to omit the Armenian genocide from the new resolution is a step backwards and one that I cannot support. La decisión de omitir el genocidio armenio en la nueva resolución es un paso atrás que yo no puedo apoyar. It also raises two questions, however, which we omit from the European debate at our peril. Pero también plantea dos cuestiones que no deberíamos omitir del debate europeo.
elide

leave outI will therefore leave out some other points which I had prepared. Por lo tanto, voy a omitir algunos puntos que había preparado. The journalist decided to leave out certain details from her story.The journalist decided to leave the sleaze out of her story.
skipI will skip all the opt-outs that make for a two-speed Europe as far as the euro zone, the Schengen agreement and the rules on justice and home affairs are concerned. Voy a omitir todas las exclusiones que consagran la Europa a dos velocidades en la zona euro, el Protocolo de Schengen o las normas en materia de justicia y asuntos de interior. I also have some comments to make on Amendments Nos 12, 37, 13, 17 and 18, but unless I am asked to address these specifically, I will skip these in view of the late hour. También tengo algunos comentarios sobre las enmiendas núms. 12, 37, 13, 17 y 18, pero, si no me lo piden específicamente, los omitiré por lo avanzado de la hora. She will skip from one end of the sidewalk to the other.

Wörterbuch