Spanisch-Englisch Übersetzung für noticia

news
us
Certainly, sometimes it is said that 'no news, good news'. Ciertamente, a veces se dice que "no tener noticias, es un indicio de buenas noticias". Unfortunately, my news is not good news. Desafortunadamente, no tengo buenas noticias. – Besides bad news from Minsk, there is also good news from Vilnius. – Además de las malas noticias procedentes de Minsk, también tenemos buenas noticias de Vilna.
piece
us
Let me conclude with two pieces of good news. Permítanme concluir con dos buenas noticias. Mr President, I have two pieces of bad news, two pieces of good news and one recommendation. – Señor Presidente, tengo dos malas noticias, dos buenas noticias y una recomendación. My second piece of bad news concerns the Commission. La segunda mala noticia se refiere a la Comisión.

tidingI am pleased to bear glad tidings from my own country. Estoy orgullosa de que una buena noticia proceda de mi país. – Mr President, it is very appropriate to quote the Bible in this debate, for there were glad Christmas tidings from Kiev, announcing the birth of democracy and freedom. – Señor Presidente, es muy apropiado citar la Biblia en este debate, pues en Navidad nos llegaron buenas noticias de Kiev, anunciando el nacimiento de la democracia y la libertad.